Moj posao je bio da odem u tu oblast i uništim sve trolove tamo.
Så blev det min sure opgave at udrydde alle trolde i reviret.
Moj posao je da me pustiš da sam upravljam timom koji si ti napravio.
Jeg skal træne det hold, du har sat sammen til mig.
Pa, moj posao ovde je završen.
Så er mit arbejde vel gjort her.
To je moj posao, ne tvoj.
Det er mit firma, ikke dit.
Stalno tražim izgovore, èas je moj otac u pitanju, pa moj posao, ali zapravo u pitanju... si ti.
Jeg opfinder undskyldninger om min far og mit arbejde men det handler i virkeligheden om dig.
Moj posao je da vas držim van zatvora.
Jeg skal holde dig ude af varetægt.
Moj posao je da ih snimim ne da ih pronalazim.
Jeg filmer dem. Jeg finder dem ikke.
Veæina ljudi misli, da je moj posao u tome, šta radim svojim klijentima.
De fleste tror, mit job er, hvad jeg gør ved mine klienter.
Moj posao je da se sprijateljim s Ragnarovim sinovima.
Jeg har gjort det til min sag at blive venner med Ragnars sønner.
Neæu dopustiti da moj posao ili moja pekuæa usta stanu izmeðu nas.
Jeg vil ikke lade mit job... Eller min brændende mund komme imellem os.
Moj posao zahteva da radimo pretpostavke.
Det er vores opgave at gøre os antagelser.
Volim kad mi ljudi govore kako trebam da radim moj posao.
Jeg elsker, når folk belærer mig om mit arbejde.
Do tada, moj posao nije završen.
Indtil da, er min job ikke slut.
I, ništa što bi uticalo na moj posao.
Og ikke noget, der har påvirket mit job.
Jer to nije moj posao, to je njegov posao.
Det er hans job, ikke mit.
Moj posao je da to i ostane - pobrinem se da uđe u teniski tim pre petog razreda i u "Jejl" pre sedmog."
Mit job er at holde hende perfekt -- sørge for at hun kommer på tennis holdet i femte klasse og Yale i syvende klasse." Det er ikke vores job.
Ali iznenada moj posao je potpuno drukčiji, treba da držim predavanja, da pričam o introvertnosti.
Men nu er mit job pludselig meget anderledes, og mit job er at være herude og tale om det, tale om indadvendthed.
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
Mit job var at stille dette spørgsmål: "Hvordan ser historierne ud?"
Ali ljudi misle da je moj posao da puštam dobre reči da nekako pređu put do rečnika, i da sprečavam loše reči da uđu u njega.
Men folk tror, at mit job er, at lade de gode ord komme i ordbogen og holde de dårlige ord ude.
I zato ako bih morala da smislim neko zanimanje koje će biti metafora za moj posao, radije bih bila ribar.
Så hvis jeg skulle tænke på en beskæftigelse som metafor for mit arbejder, ville jeg meget hellere være en fisker.
Odgovorila bih: "Ovo je moj posao!"
Og jeg kunne kun svare, "Det her er mit arbejde."
Otkad znam za sebe, moj posao je bio da odvodim ljude u prirodu, tako da smatram da je divan preokret to što danas imam priliku da iznesem neka svoja iskustva iz prirode na ovom okupljanju.
Så længe jeg kan huske har mit job været at tage folk med ud i naturen, og jeg tror at det er skæbnens værk at jeg i dag har muligheden for at tage nogle af min oplevelser med naturen med ind i denne forsamling.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Årene er gået, men mange af de eventyr, jeg fantaserede om som barn -- rejse og sno min vej mellem andre verdener end min egen -- er blevet en realitet, som en dokumentarfotograf.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Så her er jeg altså i dette rum, og mit job -- og alt stressrelateret til mit arbejde -- det var forsvundet.
0.85371398925781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du blander dig bare helt udenom. 